US EPA krever tospråklig merking av alle plantevernmidler innen 2031

Fra og med 29. desember 2025 vil helse- og sikkerhetsdelen av etikettene til produkter med begrenset bruk av plantevernmidler og de mest giftige landbruksbrukene være pålagt å gi en spansk oversettelse. Etter den første fasen må plantevernmiddeletikettene inkludere disse oversettelsene på en rullende tidsplan basert på produkttype og toksisitetskategori, med de farligste og mest giftige plantevernmiddelproduktene som må oversettes først. Innen 2030 må alle plantevernmiddeletiketter ha en spansk oversettelse. Oversettelsen må vises på plantevernmiddelproduktbeholderen eller må leveres via en hyperlenke eller andre lett tilgjengelige elektroniske midler.

Nye og oppdaterte ressurser inkluderer veiledning om implementeringstidslinjen for tospråklige merkingskrav basert på toksisiteten til ulikeplantevernmidler, samt vanlige spørsmål og svar knyttet til dette kravet.

US Environmental Protection Agency (EPA) ønsker å sikre at overgangen til tospråklig merking forbedrer tilgjengeligheten for plantevernmiddelbrukere,sprøytemiddelapplikatorer, og gårdsarbeidere, og dermed gjøre plantevernmidler tryggere for mennesker og miljø. EPA har til hensikt å oppdatere disse nettstedressursene for å møte ulike PRIA 5-krav og tidsfrister og for å gi ny informasjon. Disse ressursene vil være tilgjengelige på engelsk og spansk på EPAs nettsted.